"Old Beijing" accented Mandarin
Feb 29, 2012, 3:04 am
#16
Join Date: Dec 2007
Location: PEK and BOS
Programs: BA - Blue
Posts: 4,530
Feb 29, 2012, 3:57 am
#17
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Dec 2000
Location: Shanghai
Posts: 41,966
Were you around here when that discussion was taking place? It was one of my favorites.
Feb 29, 2012, 10:07 am
#19
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Dec 2000
Location: Shanghai
Posts: 41,966
Feb 29, 2012, 6:23 pm
#20
Join Date: Dec 2007
Location: PEK and BOS
Programs: BA - Blue
Posts: 4,530
Mar 1, 2012, 2:28 am
#21
Join Date: Apr 2009
Location: HKG
Posts: 1,309
Mar 1, 2012, 7:44 am
#22
Join Date: Dec 2007
Location: PEK and BOS
Programs: BA - Blue
Posts: 4,530
tb
Mar 1, 2012, 2:16 pm
#24
Join Date: Jun 2006
Location: KIX, ITM, UKB, YVR
Programs: Star Alliance - AC
Posts: 2,355
When we first arrived in mainland China, we thought we would be able to speak without any difficulty since we studied PuTongHua in Taiwan.
We decided to attend Mandarin class on the mainland. Our school knew our Chinese was already passable so they sent us to classes where the lecturer was from Harbin, Beijing & one other place where their accents are very different from the accents of Taiwan and the south.
First month, we couldn't understand 90% of what the teachers were saying. We were so frustrated. We are now very grateful that we were exposed to different types of accents because we can understand despite the accents.
Interestingly, many at the university where we studied Chinese say that they wished there accent was more "Beijing". It sounds more educated.
We decided to attend Mandarin class on the mainland. Our school knew our Chinese was already passable so they sent us to classes where the lecturer was from Harbin, Beijing & one other place where their accents are very different from the accents of Taiwan and the south.
First month, we couldn't understand 90% of what the teachers were saying. We were so frustrated. We are now very grateful that we were exposed to different types of accents because we can understand despite the accents.
Interestingly, many at the university where we studied Chinese say that they wished there accent was more "Beijing". It sounds more educated.
Mar 3, 2012, 12:21 am
#25
FlyerTalk Evangelist & Ambassador: China
Join Date: Aug 2005
Location: DEN
Programs: DL DM/MM, UA 1K, AA Exp, HH Dia, WOH Glob, IHG Plat, Marriott Gold, NA EE, Hertz PC
Posts: 17,418
No way, Shanghainese (at least the old folks) have bad putonghua if you ask me.
Mar 3, 2012, 7:10 am
#26
Join Date: Dec 2007
Location: PEK and BOS
Programs: BA - Blue
Posts: 4,530
I have to say, I spoke about this with some of my students today (none of whom are beijingers) and they were incredulous that the beijinger accent is sophisticated. They were just of the opinion that beijingers sound full of themselves!
Of course, I don't swim in the same rarified circles as moondog, so maybe it depends on whom one is talking with.
tb
Of course, I don't swim in the same rarified circles as moondog, so maybe it depends on whom one is talking with.
tb
Mar 3, 2012, 7:47 pm
#27
Join Date: Dec 2009
Location: PEK & MKE
Programs: Amex-gold, Hainan-gold, Mrt-LT Titanium
Posts: 1,352
True, there are some BJ types who are mandarin dialect snobs. maybe more so if in SH, or in GZ-HK. Actually if in GZ-HK, and if one can't speak cantonese , you might be better off speaking english vs mandarin ( better service & respect).
Mar 3, 2012, 11:05 pm
#28
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Dec 2000
Location: Shanghai
Posts: 41,966
I have to say, I spoke about this with some of my students today (none of whom are beijingers) and they were incredulous that the beijinger accent is sophisticated. They were just of the opinion that beijingers sound full of themselves!
Of course, I don't swim in the same rarified circles as moondog, so maybe it depends on whom one is talking with.
tb
Of course, I don't swim in the same rarified circles as moondog, so maybe it depends on whom one is talking with.
tb
