When first arriving here, 那个 really, really got me confused. Especially since it's used as 'um' rather than 'that one', so when I first asked someone what they said, they would say, I didn't say anything!

tb