Argentine equivalent to half-and-half?
#1
Original Poster

Join Date: May 2001
Location: Fort Worth, TX US
Programs: AAdvantage
Posts: 179
Argentine equivalent to half-and-half?
We're about to escape the Texas summer for a month in Bs As, as we do every year. I've been meaning to ask this for quite a while... Is there an Argentine equivalent to U.S. half-and-half, for coffee?
One time I tried crema, but that was a semi-solid, so I usually buy leche entera. Is there something closer to half-and-half that I can easily buy at Disco/Coto/Carrefour?
One time I tried crema, but that was a semi-solid, so I usually buy leche entera. Is there something closer to half-and-half that I can easily buy at Disco/Coto/Carrefour?
#2




Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Programs: ITA Executive Per Sempre (RIP); LH SEN; BA Silver
Posts: 1,955
We're about to escape the Texas summer for a month in Bs As, as we do every year. I've been meaning to ask this for quite a while... Is there an Argentine equivalent to U.S. half-and-half, for coffee?
One time I tried crema, but that was a semi-solid, so I usually buy leche entera. Is there something closer to half-and-half that I can easily buy at Disco/Coto/Carrefour?
One time I tried crema, but that was a semi-solid, so I usually buy leche entera. Is there something closer to half-and-half that I can easily buy at Disco/Coto/Carrefour?

Whole milk (leche entero) would be an obvious choice.
#3
A FlyerTalk Posting Legend




Join Date: Jul 1999
Location: Over the Bay Bridge, CA
Programs: Jumbo mas
Posts: 42,597
I haven't found a good substitute. I just buy whole milk (after ruining my coffee on previous trips with the wrong thing) and just know I will not enjoy my coffee as much in Argentina.
#5
Original Poster

Join Date: May 2001
Location: Fort Worth, TX US
Programs: AAdvantage
Posts: 179
Is leche condensada sweetened milk in a can, like in the U.S.? If so, that might be a bit much.
Yes, we've gotten accustomed to using leche entera and not enjoying it as much. It's a struggle to find decent coffee -- the specialty shops are too expensive and the common Argentine brands (con azucar) are nasty, so we generally look for some Colombian or Brazilian in the super market.
Yes, we've gotten accustomed to using leche entera and not enjoying it as much. It's a struggle to find decent coffee -- the specialty shops are too expensive and the common Argentine brands (con azucar) are nasty, so we generally look for some Colombian or Brazilian in the super market.
#6
A FlyerTalk Posting Legend




Join Date: Jul 1999
Location: Over the Bay Bridge, CA
Programs: Jumbo mas
Posts: 42,597
Is leche condensada sweetened milk in a can, like in the U.S.? If so, that might be a bit much.
Yes, we've gotten accustomed to using leche entera and not enjoying it as much. It's a struggle to find decent coffee -- the specialty shops are too expensive and the common Argentine brands (con azucar) are nasty, so we generally look for some Colombian or Brazilian in the super market.
Yes, we've gotten accustomed to using leche entera and not enjoying it as much. It's a struggle to find decent coffee -- the specialty shops are too expensive and the common Argentine brands (con azucar) are nasty, so we generally look for some Colombian or Brazilian in the super market.
#7
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 40,881
I think I need to buy a espresso machine and milk frother to get the best out of the beans as the same coffee tastes better when had in a cafe.
#8
FlyerTalk Evangelist


Join Date: Nov 1999
Programs: FB PLT again afater a decade as plebian
Posts: 22,942
What is half and half anyway? Can it not be made combining milk and cream or are the Argentinean raw ingredients just not very good?
Yes my search for decent coffee beans still continues after years of testing. To be honest I've given up hope. Even expensive beans bought from Cafe Martinez tasted very weak. At the moment I use Casa Do Cafe off of the guy who comes every Monday from BA to deliver then to all the cafes in the town....it's the best yet although nowhere near as good as a average variety bought in a UK supermarket.
I think I need to buy a espresso machine and milk frother to get the best out of the beans as the same coffee tastes better when had in a cafe.
I think I need to buy a espresso machine and milk frother to get the best out of the beans as the same coffee tastes better when had in a cafe.

I found the coffee from Brazil to be gut rot (probably 100% robusta if brewed with a drip.
#9
A FlyerTalk Posting Legend




Join Date: Jul 1999
Location: Over the Bay Bridge, CA
Programs: Jumbo mas
Posts: 42,597

By the way - and this is getting off topic even more (this started out as coffee whitener) - if you are bringing coffee to Argentina, and have a stop over (not just a connection) in Chile, be sure to declare it. You can keep it, but it is subject to multa for not declaring.
#10
Original Poster

Join Date: May 2001
Location: Fort Worth, TX US
Programs: AAdvantage
Posts: 179
U.S. "half and half" is a mixture of whole milk and cream, making a very light cream that is great for coffee. It's widely used and available in every grocery. It would be possible to make it in Bs As by combining leche entera and crema, but not very convenient.
As for coffee, I've found "100% Colombian arabica" at the supermercado, and for a while the Disco carried a Melitta Brazilian 100% arabica that was actually pretty good and not expensive.
As for coffee, I've found "100% Colombian arabica" at the supermercado, and for a while the Disco carried a Melitta Brazilian 100% arabica that was actually pretty good and not expensive.
#11
FlyerTalk Evangelist


Join Date: Nov 1999
Programs: FB PLT again afater a decade as plebian
Posts: 22,942
They call the stuff as Creamo up here but the same dairy conglomerate also sells something called Coffee Cream which has a higher milk fat %age, and then they sell a light cream for those wanting a less cream coffee. Just wondering if there was any special alchemy.
#12
A FlyerTalk Posting Legend




Join Date: Jul 1999
Location: Over the Bay Bridge, CA
Programs: Jumbo mas
Posts: 42,597
Looking at the label of Clover Half and Half, "Ingredients: Milk and Cream"
There are 3g of fat for 30ml.
21 CFR 131.180
PART 131 - MILK AND CREAM
subpart b - REQUIREMENTS FOR SPECIFIC STANDARDIZED MILK AND CREAM
131.180 - Half - and - half.
(a) Description. Half-and-half is the food consisting of a mixture of milk and cream which contains not less than 10.5 percent but less than 18 percent milkfat. It is pasteurized or ultra-pasteurized, and may be homogenized.
(b) Optional ingredients. The following safe and suitable optional ingredients may be used: (1) Emulsifiers.
(2) Stabilizers.
(3) Nutritive sweeteners.
(4) Characterizing flavoring ingredients (with or without coloring) as follows: (i) Fruit and fruit juice (including concentrated fruit and fruit juice).
(ii) Natural and artificial food flavoring.
(c) Methods of analysis. The milkfat content is determined by the method prescribed in Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 13th Ed. (1980), in sections 16.156 and 16.059, under Fat, Roese-Gottlieb MethodOfficial Final Action, which is incorporated by reference. Copies may be obtained from the AOAC INTERNATIONAL, 481 North Frederick Ave., suite 500, Gaithersburg, MD 20877, at the National Archives and Records Administration (NARA). For information on the availability of this material at NARA, call 2027416030, or go to: http://www.archives.gov/federal_regi...locations.html.
(d) Nomenclature. The name of the food is Half-and-half. The name of the food shall be accompanied on the label by a declaration indicating the presence of any characterizing flavoring, as specified in 101.22 of this chapter.
(1) The following terms shall accompany the name of the food wherever it appears on the principal display panel or panels of the label in letters not less than one-half the height of the letters used in such name: (i) The word ultra-pasteurized if the food has been ultra-pasteurized.
(ii) The word sweetened if no characterizing flavor ingredients are used, but nutritive sweetener is added.
(2) The following terms may appear on the label: (i) The word pasteurized if the food has been pasteurized.
(ii) The word homogenized if the food has been homogenized.
(e) Label declaration. Each of the ingredients used in the food shall be declared on the label as required by the applicable sections of parts 101 and 130 of this chapter.
[42 FR 14360, Mar. 15, 1977, as amended at 47 FR 11825, Mar. 19, 1982; 49 FR 10092, Mar. 19, 1984; 54 FR 24893, June 12, 1989; 58 FR 2891, Jan.
6, 1993]
Read more: http://cfr.vlex.com/vid/131-180-half...#ixzz0whxunvyg
There are 3g of fat for 30ml.
21 CFR 131.180
PART 131 - MILK AND CREAM
subpart b - REQUIREMENTS FOR SPECIFIC STANDARDIZED MILK AND CREAM
131.180 - Half - and - half.
(a) Description. Half-and-half is the food consisting of a mixture of milk and cream which contains not less than 10.5 percent but less than 18 percent milkfat. It is pasteurized or ultra-pasteurized, and may be homogenized.
(b) Optional ingredients. The following safe and suitable optional ingredients may be used: (1) Emulsifiers.
(2) Stabilizers.
(3) Nutritive sweeteners.
(4) Characterizing flavoring ingredients (with or without coloring) as follows: (i) Fruit and fruit juice (including concentrated fruit and fruit juice).
(ii) Natural and artificial food flavoring.
(c) Methods of analysis. The milkfat content is determined by the method prescribed in Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 13th Ed. (1980), in sections 16.156 and 16.059, under Fat, Roese-Gottlieb MethodOfficial Final Action, which is incorporated by reference. Copies may be obtained from the AOAC INTERNATIONAL, 481 North Frederick Ave., suite 500, Gaithersburg, MD 20877, at the National Archives and Records Administration (NARA). For information on the availability of this material at NARA, call 2027416030, or go to: http://www.archives.gov/federal_regi...locations.html.
(d) Nomenclature. The name of the food is Half-and-half. The name of the food shall be accompanied on the label by a declaration indicating the presence of any characterizing flavoring, as specified in 101.22 of this chapter.
(1) The following terms shall accompany the name of the food wherever it appears on the principal display panel or panels of the label in letters not less than one-half the height of the letters used in such name: (i) The word ultra-pasteurized if the food has been ultra-pasteurized.
(ii) The word sweetened if no characterizing flavor ingredients are used, but nutritive sweetener is added.
(2) The following terms may appear on the label: (i) The word pasteurized if the food has been pasteurized.
(ii) The word homogenized if the food has been homogenized.
(e) Label declaration. Each of the ingredients used in the food shall be declared on the label as required by the applicable sections of parts 101 and 130 of this chapter.
[42 FR 14360, Mar. 15, 1977, as amended at 47 FR 11825, Mar. 19, 1982; 49 FR 10092, Mar. 19, 1984; 54 FR 24893, June 12, 1989; 58 FR 2891, Jan.
6, 1993]
Read more: http://cfr.vlex.com/vid/131-180-half...#ixzz0whxunvyg
#13
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 40,881
BTW..In Scotland a "half and a half" means a measure of whisky in one glass and a half pint of beer in another which you order in a pub. I didn't know it was to do with milk/cream.
#14
A FlyerTalk Posting Legend




Join Date: Jul 1999
Location: Over the Bay Bridge, CA
Programs: Jumbo mas
Posts: 42,597
Exact same Casa Do Cafe product as the guy delivers to the cafes here. I just find it doesn't have a very coffee flavour if you know what I mean. Using more quantity makes it stronger but the flavour doesn't improve. The Casa Do Cafe is about the best I've had so far. In the cafe it is quite acceptable though so that makes me think it might be the machine I use.
#15
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 40,881


