Assistance Needed: Japanese Language
Mar 9, 2006 | 6:10 pm
#1
Original Poster
Founder of FlyerTalk
Join Date: May 1998
Location: Colorado Springs, CO
Posts: 6,540
Assistance Needed: Japanese Language
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
Mar 9, 2006 | 9:07 pm
#3
Original Member
Join Date: May 1998
Location: Tokyo, Japan (or Vienna whenever possible)
Posts: 6,982
Randy,
Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.
Mike
Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.
Mike
Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
Mar 10, 2006 | 7:06 am
#4
Join Date: Oct 2002
Location: London, UK
Programs: BA Gold, NH Super Flyer (*G), Eurostar Carte Blanche, Accor ALL Platinum, IHG Gold, Hilton Gold
Posts: 921
Originally Posted by mjm
Randy,
Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.
Mike
Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.
Mike
mcg1000
Mar 10, 2006 | 4:32 pm
#7
FlyerTalk Evangelist
Join Date: Sep 2003
Location: Thanks for the Memories !!!
Posts: 10,737
Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
Mar 11, 2006 | 7:15 am
#8
Join Date: Nov 2003
Location: NRT/PDX
Programs: Willamette Valley Cropdusters Silver Elite, National Tent Frequent Stay program, Ed's Rent-a-tractor
Posts: 3,357
Randy, while not knowing exactly what skills and abilities, and levels thereof, will be necessary, I would like to offer whatever modest abilities I may have.
I also wonder if this project/help is something that perhaps can be put to the Japan Forum as a group? The spectrum of experience and knowledge there ala Japan is truly impressive (so much so that it's also a little scary).
I also wonder if this project/help is something that perhaps can be put to the Japan Forum as a group? The spectrum of experience and knowledge there ala Japan is truly impressive (so much so that it's also a little scary).
Mar 12, 2006 | 9:35 pm
#12
Join Date: Mar 2004
Location: Minneapolis, Minnesota,USA
Programs: UA, NW
Posts: 3,752
Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.
I would be most thankful for any assistance.
Randy
