Randy, while not knowing exactly what skills and abilities, and levels thereof, will be necessary, I would like to offer whatever modest abilities I may have.

I also wonder if this project/help is something that perhaps can be put to the Japan Forum as a group? The spectrum of experience and knowledge there ala Japan is truly impressive (so much so that it's also a little scary).