FlyerTalk Forums

FlyerTalk Forums (https://www.flyertalk.com/forum/index.php)
-   CommunityBuzz (https://www.flyertalk.com/forum/communitybuzz-380/)
-   -   Assistance Needed: Japanese Language (https://www.flyertalk.com/forum/communitybuzz/535075-assistance-needed-japanese-language.html)

Randy Petersen Mar 9, 2006 6:10 pm
Assistance Needed: Japanese Language
 
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.

I would be most thankful for any assistance.

Randy

Aggie Girl Mar 9, 2006 9:00 pm
My mother speaks and writes Japanese fluently. Not sure what type of committment you're looking for, but for a one-(or few-) shot deal I can see what I can do.

mjm Mar 9, 2006 9:07 pm
Randy,

Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.

Mike

Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.

I would be most thankful for any assistance.

Randy

mcg1000 Mar 10, 2006 7:06 am
Originally Posted by mjm
Randy,

Repost (or at the very least cross post) this in the Japan forum and I am sure at least 80-90% of us will be happy to kick in with time and effort. I for one agree to assiust to the best of my abilities here and now. I live in Tokyo and can be a point of contact here.

Mike
Would offer similar assistance. My Japanese is good and would be grateful to help you out (quid pro quo for having set up this great site!).

mcg1000

TR35R Mar 10, 2006 9:35 am
I'm available.

Q Shoe Guy Mar 10, 2006 4:29 pm
I'm available.
Moi aussi, watashi mo, me too..........and I have too much time on my hands!

Q Shoe Guy Mar 10, 2006 4:32 pm
Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.

I would be most thankful for any assistance.

Randy
Sir, if you are in need of contacts within JL or NH I think a few on these boards can help you out! And if you are planning a trip here more than a few of us will certainly be able to help arrange something special!

DoubleJ Mar 11, 2006 7:15 am
Randy, while not knowing exactly what skills and abilities, and levels thereof, will be necessary, I would like to offer whatever modest abilities I may have.

I also wonder if this project/help is something that perhaps can be put to the Japan Forum as a group? The spectrum of experience and knowledge there ala Japan is truly impressive (so much so that it's also a little scary). ;)

schoflyer Mar 12, 2006 4:53 am
Will offer any assitance that is applicable to the task, but so far I can't tell what is needed.

Please advise,

Scho

jib71 Mar 12, 2006 8:31 am
I'll be happy help to the best of my abilities.

xpacific Mar 12, 2006 5:19 pm
Mondai-nai.
You've got a friend in me too... :)

ksandness Mar 12, 2006 9:35 pm
Originally Posted by Randy Petersen
Greetings:
There is a project we are working on for FlyerTalk that requires a little research in Japanese. I am quite humble in saying that I cannot read nor speak this language and hope that there is a member of FlyerTalk that can assist me with a few inquires on behalf of FlyerTalk.

I would be most thankful for any assistance.

Randy
I'm a Japanese-English translator by profession.

Nippon_UK Mar 15, 2006 3:09 am
Hi,

I have dual citizenship (UK). I'm available if you need me.

Nippon_Uk

derpelikan Mar 16, 2006 10:39 pm
i can help too
 
hi randy ,

what can we do for you :D


All times are GMT -6. The time now is 6:07 pm.


This site is owned, operated, and maintained by MH Sub I, LLC dba Internet Brands. Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Designated trademarks are the property of their respective owners.