Pardon my ignorance but do you mean book another 2 nights on the French version totalling 3 nights or 3 completely new bookings with the newer English version ?:confused:
Many thanks by the way ;)

Finally! A real promo from Accor
 

If you have registered for any of the two, I'd dare say as long as you book a total of three stays AFTER registering you'll be fine.

Gottya, cheers :)

I just got 1000 points for my first stay, but i booked this stay on january the 15th and registered for this offer on february the 17th...

I also did get my 1000 bonus points although I booked my stay last year already and registered for the offer last week. I'm positively surprised. :)

I got also the 1000 bonus points after my stay at Sofitel Montréal (shown as "LCAH february offer").

I've just received 3000 points after my 2nd stay along with triple points again.

I am very glad to report that despite my earlier rant of me missing the booking deadline by a few days for the 3rd tranche of the promo last year, I have received the 4000 points... ^ plus points for the BA promo ^^

This makes me wonder if this "hidden" deadline extension is a nice courtesy of Le Club team or an error in the IT system...

I just realized I should be getting the full bonus as I'd registered for this when it was announced, just in case, and forgot about it until now; I'm staying at the Novotel Century HK, the Sofitel Macau, and the Novotel Century HK again next month. [happy dance]

Wasn't an error. Some people who had registered but not booked got an email about the extenaion.

Can I ask a quick question - if you book a room using some points as part payment, would that booking still count as an applicable booking for this promo?

Yes
but be carefully to still have a remaining amount to be charged.

Example:
with a rate 82 Eur you can use two vouchers and so reduce to 2 Eur, you get the bonus and points based on 2 Eur....
with a rate 79 Eur you can use two vouchers and pay nothing and get nothing.

Thanks Volvic. Presumably the points for the bonus (1000, 3000 or 4000) will still get paid whatever (assuming you do pay something in cash) - as it is, I'd be planning to pay by points online (advance rate, non refundable) - and it doesn't give you the option to "overpay" with points - so I have a 74 Euro rate, which is allowing me to use 2000 points to knock off 40 euros....and pay 34.

Report my stay
Same hotel in march
1 night each same hotel
05/03/2015 05/03/2015 LCAH Feb. OFFER 2 0 3000
02/03/2015 02/03/2015 LCAH FEBRUARY OFFER 0 1000

I haven't had any bonus points post yet - all booked prior to the offer.