I have thankfully managed to get my access sorted.

Used live chat - a frustrating experience getting stuck in the automated loop of unhelpfulness, but after writing "speak to human" a couple of times, I was put through to an agent.

The agent sent me a link to reset my password, which I followed. This did the trick and I can now access the things I need to, much to my relief!