Originally Posted by
moondog
Although the OP is the first time I've heard of such an arrangement, based on his/her description of the luggage tag, I will cast my vote in the "probably true" column.
.
Every luggage tag that involves more than one airport has this wording on the tag: Final destination via transit point
I still believe that an ignorant checkin agent did this - I would love to be proven wrong.