I just checked the Amsterdam Doubletree Centraal Station while not logged in, and the behavior was closer to what I was trying to say originally than what I understand you to be saying.

On the initial results page, where many properties are listed, it says "60,000* points for the first night". On the hotel page, for standard room award, it says 60,000 per night (with no asterisk), but for all other rooms, it gives a point requirement for the first night (with an asterisk). Since an asterisk normally indicates a change during the stay, that seems to be a contradiction between the pages, but the point is that every rate with an asterisk says for the first night. Again, not logged in.