Originally Posted by MSPeconomist

Unless a mistake is made, back-to-back stays in the same property count as one stay.

In addition, in principle, the hotel could force you to check out and change rooms, but this would still be a single stay (and it's costly for the hotel to clean rooms between guests, so they have an incentive to avoid having you change rooms).