I have seen a lag in the itinerary showing the upgrade after receiving the email (especially on the app). What seats did the email say you were now sitting in?
Also try going to the seat map for the flight in question and seeing if your coach seat now shows as available and the F seat the email shows as occupied.
The email gave the exact same seats I originally booked.
The seat map shows me still in the same seat.