No unfortunately during transit there is no service for fast tracking J/F passengers - unless I imagine the pax are VIP/IO.
The fast track cards are handed out to be used for when going through immigration only.
I can only confirm my experience in F but on all occassions I have walked up to someone manning the queues in transit at DBX and they have escorted me to the front of the queue.