There is apparently a waiver to the curfew for emergency/"unavoidable" situations like typhoons and snowstorms, so long as the neighboring municipalities are consulted in advance. It's mentioned in the last section of this document:

http://www.rose.sannet.ne.jp/na_iwat...wasetumei.html