I have never seen them either, but there's nothing that says "can never apply". Married segments is a policy that individual airlines apply out of their own PSS to their own reservations, completely outside of IATA or any other standard body. That's why you don't see (at least as of now) married segments on interline reservations.