Why? If the name in the passport matches the name on the ticket - whether it's the old name or the new one - there should be no problem, whether it's on the flight or entering another country or checking into a hotel. There is no legal requirement for married couples to use the same surname (and there are many countries where women don't change their name on marriage, ever), so there is really no pressing need to get the passport amended.