That's one of the shortcomings of the English side of Hyperdia unfortunately, you never know how the station is going to be rendered into English. Usually better to use the Japanese side if you can.