Best Chinese input method for Windows?
Jul 7, 2013 | 2:58 am
#1
Original Poster
A FlyerTalk Posting Legend
Join Date: Dec 2000
Location: Shanghai
Posts: 46,317
Best Chinese input method for Windows?
Hey, all.
I think I'm using MS Pinyin, but I'm not quite sure (it's the one where control+space lets you switch between languages... most of the time).
I dislike it because I find that it lacks the simple logic that Nokia developed ~15 years ago with Chinese T9. (I.e. It can't string together phrases with more than 2 characters very well, and it butchers a lot of really common words.)
By contrast, whatever input method my droid uses is simply brilliant:
-type in "nhm" and it spits out "你好吗？" (with the question mark)
-it has also managed to memorize my apartment complex name, my company name, and my friends' names
Is there anything comparable for Windows?
I think I'm using MS Pinyin, but I'm not quite sure (it's the one where control+space lets you switch between languages... most of the time).
I dislike it because I find that it lacks the simple logic that Nokia developed ~15 years ago with Chinese T9. (I.e. It can't string together phrases with more than 2 characters very well, and it butchers a lot of really common words.)
By contrast, whatever input method my droid uses is simply brilliant:
-type in "nhm" and it spits out "你好吗？" (with the question mark)
-it has also managed to memorize my apartment complex name, my company name, and my friends' names
Is there anything comparable for Windows?
Jul 7, 2013 | 4:10 am
#2
FlyerTalk Evangelist
Join Date: Jan 2004
Location: Tainan, Taiwan
Posts: 15,232
I like Google's product. It seems to be more "intelligent" than the MS system--i.e. better at predicting the next character.
http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/
ETA: I just did your "NHM" test, and it passed.
http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/
ETA: I just did your "NHM" test, and it passed.
Jul 7, 2013 | 8:06 am
#3
FlyerTalk Evangelist
Join Date: Nov 2009
Location: Earth. Residency:HKG formerly:YYZ
Programs: CX, DL, Nexus/GE, APEC
Posts: 11,078
I like the keystroke hand writing in BB10. I find it better than anything MS has.
I learn traditional character as one of my early formal schooling language, so YMMV.
Even when I am out of my depth in China, I do the writing and BB10 will translate the characters from traditional to simplify.
I learn traditional character as one of my early formal schooling language, so YMMV.
Even when I am out of my depth in China, I do the writing and BB10 will translate the characters from traditional to simplify.
Jul 7, 2013 | 11:23 am
#4
Join Date: Nov 2005
Location: SIN / CNX / SFO
Programs: UA GS, SQ PPS, Hyatt Globalist, Marriott Titanium, Hilton Diamond, Accor Gold
Posts: 1,253
I've yet to find anything better than the Sogou one. It easily passes the "nhm" = "你好吗？" test, and has a lot of slang and shortcuts built into its dictionary. It learns commonly used phrases/names and will prioritise them in the list of conversion options after you've used it for a while. The Sogou dictionary is so good that Google was caught copying it a few years back.
Just be careful with the installer; much like every other piece of software put out by a Chinese company, it'll do its best to fill your PC with a crapload of useless social gaming apps, antivirus tools, and other assorted spyware.
Just be careful with the installer; much like every other piece of software put out by a Chinese company, it'll do its best to fill your PC with a crapload of useless social gaming apps, antivirus tools, and other assorted spyware.
