Tripadvisor has a feature that might fit the bill here. When you write up a review for the hotel, it will stick it on a map for you, along with all of your other reviews. It is the closest thing I've seen (but you do have to write a review for the hotel).