Not sure how other airlines work, as I've only redeemed award tickets on Delta (does anything else fly out of ATL?) but Skymiles allows you to hold an award itinerary online even without enough Skymiles in your account.

Hold your itinerary for I believe 2 days, then fire off the transfer.