The terminology is consistent with that used in the U.S. Code.

PART 250--OVERSALES--Table of Contents
Sec. 250.2b Carriers to request volunteers for denied boarding.

It has to be called denied boarding because they sold confirmed space to more passengers than they had seats for. Voluntary or involuntary refers to the selection process of how they chose exactly which people get denied.