This may be "moral relativism," but here's what I would do.
If I got credit for some roundtrip itinerary that I did not take, I would likely report it.
If mysterious promo miles show up that I am not sure what it refers to, I never think twice about it.
If I pay low fare on a flight, and get rebooked into Y class and get bonus qualifying miles, I would not think of reporting it.