I can't really answer the question - I suppose it depends what sort of mood the lounge dragon is in.

However, when I did the same journey a couple of years ago, there were a total of 2 (count 'em!) people in the SYD lounge. I was the only transit passenger.

So, I don't think they'll refuse you on overcrowding issues

Cheers,
Rick