Business or pleasure?
Pudong is closer to the PVG airport, and there is Maglev train service from PVG to Pudong downtown.
Puxi is the older, more centralized part of town. Most sightseeing and tourist attractions are in Puxi.
Getting between Pudong and Puxi can be hectic in rush hour traffic. If you must, use the subway.