That probably would have bothered me also and I am sure I would have said something like "you wear an ugly jacket but I don't tell you how to dress", but this is really stupid and the best line here is to say nothing and walk away.