If you can afford it, have the hotel send a car for you. More expensive (maybe) but no hassles.

Be careful my friend, Moscow's a fascinating place and I loved living there, but don't party too hard on a one night stay. Things can get very unpleasant if you lose control of your situation.

Nightclubbing is best once you know the lay of the land, local customs, police tolerances, etc.