Email Mileage Plus (from the www.ual.com web site) and explain the situation. THey will probably ask you to send in the boarding passes. You will be compensated either with a segment upgrade or by replacing the pro-rated miles.