That post was from the 7th June! On the 4th June, El Pais wrote something along these lines. And later on, it seemed Telefonica's O2 division was the focus - and the same channels were saying it wouldn't have 3G.