BU flights should show up on the award booking engine just fine. I personally have booked some award flights on them this way.
In addition, SK 374 (not on Saturdays) and 376 are operated by mainline SAS.
But I agree, calling the EB reservations line would be the thing to do in this situation.