You shouldn't have any trouble with one letter mis-spelt. I travelled to/from LAX (on Air NZ) with my first name misspelt without any problems at all. I even stated at check-in that my name was spelt incorrectly
If in doubt, honesty is the best policy I guess.