This seems to be more of a company issue than an airline issue, I think. EK will allow you to upgrade the ticket by paying a fare difference (which can be done by phoning reservations) but I am not sure if the employer will allow that. Generally, EK doesn't offer paid upgrades at check-in but they have offered it on occasion so it doesn't hurt to ask

Cheers