Hi, I would suggest you Antico Caffè del Brasile in Via dei Serpenti, 23 near the Pantheon; my Roman friends took me there as there it's served the best coffee in Rome. Note that there's a barrier and you can't even see them making the coffee as it has to be kept secret