I read it differently; I got the impression from the thread that BA's computer will offer limited availability to different points of sale, different travel agents, different agents, etc., irrespective of ticket origin. In other words, it's the origin of the availability inquiry that matters, not the place where the ticket was issued, or reissued.