While not a true "Tex-Mex" place, the best burrito in town would be Freebirds. Think of Chipotle, except really good and really big.

And as techgirl mentions, the El Fenix chips and salsa really are very good. Their chips are definitely different from most everyone elses. But very tasty. ^