While you are saying "I Can't Believe It -- U.S. Government Misspells My Last Name On My New Passport" the person being paid like $10 an hour or something to process your application may have been saying "I can't believe people write so messy on their passport applications and expect me to be able to read it".
It's so easy to point the finger ......