If it's any compensation, a similar problem occurred at LHR T1 on Saturday morning when lines for BMI snaked around the whole terminal and security lines were just as long. My flight to EDI was held to allow late check in passengers to get to it as the rest of the day had full flights.
However, especially frustrating were empty chec-in computers, which could easily have been used had the staff been available.