This seems like a very sensible request. I will check and see if it is possible to permit the use of a previously proscribed word within other words for a particular forum.
(But I alone cannot implement such a change, more discussion is indeed welcome!)