My impression from the accounts I've heard is that death from flight-induced DVT rarely (if ever) occurs while in flight, but instead usually occurs some time (hours, I think) after the passenger disembarks and begins moving around, thus dislodging the blood clot that has formed. I'm not sure, but assume that death is usually the result of a heart attack, which is not necessarily painless.