OP wants to credit JL codeshare on NZ to QFF ... you are referencing crediting QF codeshare on xx to QFF ... completely different case and rules. At the moment QF doesn't codeshare on NZ for AKL-NRT flights! Though the way QF/NZ are going, that might be imminent.