An ex-AC lead agent told me that the difference is essentially that the manager can discipline employees, whereas the lead agent cannot. Otherwise the positions are very similar, with the lead agent position obviously having much greater job security.