What about just purchasing a cheap RT IAD-BOS ticket on your return? Alternatively, I think that I have heard of someone getting a cheap regular ticket through LH which had different end points (IAD-FRA-SVO-FRA-BOS)...but the consolidator may not be able to offer this.