Not sure how AF allocates award availability to other carriers - whether its a free-for-all block of seats to all partners, a special allotment for SkyTeam partners, or special allotment for individual carriers.
I'm sure that you are also aware that if you purchase a Y/B/M DL fare on a codeshare operated by AF, you can use miles or PMUs to upgrade to business provided there is Z upgrade inventory.