I have added a standard comment to my travel site profile that inserts into every hotel rez: "Quiet room opposite highway, please"
The joints I stay at are always on a highway, and surprisingly, the request is almost always honored.