Lots of airlines use the same booking class for upgrades and awards. As long as they record the fare class separately (which they should do) then it all works out.

But no system is perfect and mistakes do happen - sometimes they are in pax favour and sometimes not requiring chase up.