I grew up with maids, gardeners, drivers, nannies, etc., and to this day have hired help. We would refer to them either by their name, or collectively as "the girls" or the "the ladies".

It seems Globalman has the right attitude, just got caught in the usual game of telephone with reporters. That's why it is always very important never to be "quoted" directly unless you have a chance to review things.