It usually means class-of-service-flown/class-of-service-paid. You flew "Y", but paid for "V".

...unless you actually paid for "Y", in which case you should be eligible for the Y-class points.

Welcome to FT!