The icon in the left-hand column (open folder if new posts exists in a thread; closed folder if no new posts) is often wrong for me.

I will sometimes be surfing FT and post something in a thread. Then, later, I revisit the forum and it has an open folder (indicating new posts) but the new post is by me. ?!?

This has been going on for at least a year.