the woman had a cat, in a carrier on her lap.
This surprises me as well. I can't believe that the FA did not make this woman put the carrier under the seat in front of her, where it belonged.
The airline should have done everything in their power to change your daughter's seat. I can't believe that no one was willing to switch with her.