In case you need to learn a bit of Japanese, the Japanese word for "coin laundry" is "coin randri." No fooling. One of the few Japanese phrases I can use confidently is "Coin randri des ka?" or "Where is the coin laundry?"

The problem pccurs when they reply in Japanese, but usually I can finesse that and you can too.