Travelling after a root canal should be fine as long as the tooth was not infected (or that any infection was controlled prior to the flight).

I on the other hand had a 10 hour flight two days prior to a root canal (not planned). It was painful.. specially toward the last couple of hours, but it was not a killer pain. Take plenty of pain medication on board. My tooth stared acting up while on holidays...